American voice suddenly turned British on a single file

Nothing in my config changed, but one file in the middle of a batch came back with a full British accent. One word even drifted Scottish. The files before and after it are perfectly American. Same voice setting, same text style, same day.